Vorschlag: (zu Breamin) [ von JoDo am 2012-02-07 18:13:23 ]
Ö: brümmeln, A: breamin (breamän?) D: brummeln, grummeln, stetes und leises vor sich hinreden bzw. vor sich hinbrummen oder schimpfen
jeweils mit kleinem Anfangsbuchstaben (Zeitwort)

Mit F oder V? (zu Milchfarferl) [ von Compy am 2012-02-07 16:41:01 ]
Milchfaverln - so gefunden in "Alpenländische SPEZIALITÄTEN neu entdeckt", Leopold Stocker Verlag, ISBN 3-7020-1122-6, S.117. Die Zutaten entsprechen dem von Koschutnig genannten Beispiel, wobei in diesem die Zubereitung besser beschrieben ist, weshalb ich's nicht nochmals eintrage.
Die Schreibweise ist offensichtlich regional verschieden?!

Eidestattliche Erklärung (zu Bogenschloss) [ von Koschutnig am 2012-02-07 15:58:15 ]
Schlösser am Wurzenpass? Ob man sich im Verteidigungsministerium da auskennt?

OR Mag. phil. Andreas Scherer
Oberst des höheren militärfachlichen Dienstes
Initiator, Eigentümer und Betreiber "Bunkermuseum Wurzenpass / Kärnten"
Präsident "Verein zur Erhaltung der Sperranlagen der Sperrkompanie WURZEN (VESpa WURZEN)" geboren am 12.01. I967 in Villach, Sereinig ... Weiter ...

Hochsprachliches Sonderwort in Kärnten (zu Bogenschloss) [ von Koschutnig am 2012-02-07 15:40:45 ]
In Kärnten wird das Wort als durchaus hochsprachlich empfunden.
Der Kärntner hängt ein Bogenschloss(= Vorhängeschloss) an seinem Bügel (Bogen) vor die Tür.
Ich glaube nicht, dass vielen Kärntnern bewusst ist, dass es sich um ein reines Kärntner Mundartwort handelt. Siehe etwa die "Eidesstattige Erklärung" von einem Oberst und Mag.phil. aus Villach - http://tinyurl.com/7ns4adn ... Weiter ...

(zu Reiberl) [ von Koschutnig am 2012-02-07 14:19:15 ]
s.Kommentar von finaggl [ am 2008-02-19 ]: "A Reib" ist bei uns im Pinzgau die Kurve. Dazu und auch zu Reid sagt Ziller in seinem MA-WB: Reib - Biegung Straßenkehre, Kurve, [...] im Gebirge ist die "Kesselreid" bekannt als Vorrichtung, den Kessel über dem Herd aufzuhängen und bewegen zu können
http://www. ... Weiter ...

Rechtsbegriff (zu Manuduktionspflicht) [ von Koschutnig am 2012-02-07 13:24:27 ]
("An-der-Hand-Führung", von lat 'manus' = Hand und 'duco' oder 'ducto' = ich führe)
ein Rechtsbegriff, der zwar auch in D unter Juristen bekannt ist, der aber, wie das Vorkommen in der Fachliteratur zeigt, praktisch nur in Österreich und mit Österreichbezug tatsächliche Verwendung findet, siehe Google-Büchersuche http://tinyurl.com/8ykkutx

• Austrianlaw.at Forum:Ic ... Weiter ...

Genau! (zu R U S S I) [ von eska am 2012-02-07 13:18:25 ]
Nachdem das jetzt geklärt wurde und nachdem die KVF (Klagenfurter-Villacher-Freundschaft) wiederhergestellt ist, bleibt mir nur, zu unterstreichen, dass für mich der Spaß auch aufhört, wenn schlechtes Benehmen und Vandalismus Einzug halten!

O du mein Villacher (zu R U S S I) [ von Koschutnig am 2012-02-07 12:11:00 ]
Geschrieben hab ich "...findest du nun unter "Sperenzln" - http://www.ostarrichi.org/wort-19548-reise-at-Tachtel%2C+siehe++Dachtel.html ...".
Ich hab nämlich die vorhandene geleerte Seite wieder verwendet. Dort war ein "Tachtel"-Eintrag von mir gewesen ... Weiter ...

Lieber Koschutnig! (zu R U S S I) [ von eska am 2012-02-07 10:24:08 ]
Ich versprech dir ich werde mich hüten und nie wieder einen leeren Eintrag mit einer pseudowitzigen Bemerkung bewerten! Wie diese Bewertung zu den Sperenzln kommt, weiß ich nicht, ich hab sie jedenfalls von dort gelöscht. Wie man Eintagsleichenteile entsorgt, weiß ich nicht, sorry! p.s. Ich bin nur zum Spaß auf dieser Seite unterwegs - aber für einige Andere ist das blutiger Erns ... Weiter ...

Aus eins mach zwei! (zu Faverl) [ von JoDo am 2012-02-07 06:45:31 ]
Das wäre doch das Musterbeispiel für einen berechtigten Doppeleintrag:
Ö: Farferl (1) A: Foafal, Faval D: Suppeneinlage (siehe Kommentar)
Ö: Farferl (2) A: Foafal, Faval D: schüchterner, zimperlicher Mensch, auch: dummes Mädchen

Is´ jå nua a Vuaschlåg!

Gibt's das wirklich in NÖ? (zu Kochgock) [ von Koschutnig am 2012-02-06 22:02:13 ]
Beim Milchfarferl-Rezept bin ich auf ein nie gehörtes/gesehenes Wort gestoßen:
* Kochgock: Untersatz zum Schutz der Tischfläche vor der heißen Pfanne (Inge Friedl: „Familienleben in alter Zeit: fünf Kinder und mehr“, Wien 2007, S. 150
* Serviert wird die Pfanne auf einem Kochgock. Die Pfanne steht da zuerst flach drauf und wenn alle ausgeschöpft haben, dann wird de ... Weiter ...

Mit R? Ohne R? *) (zu Milchfarferl) [ von Koschutnig am 2012-02-06 21:35:25 ]
s. Einträge "Faferl" und "Farferl"
Auch hier vom Bauernmuseum Jennersdorf konnte man sich nicht entscheiden:
Eingemachte Mehlfarferl
Zutaten: 150 - 200 g Weizenmehl, Prise Salz, Wasser, 1 Ei, 1 L Milch, etwas zerlassene Butter, Zucker, Zimt
Zuerst macht man die Faferl: Aus Wasser, Mehl und einem Ei macht man ein Gemisch, ein wenig salzen muss man auch. Das ze ... Weiter ...

Auch bei Retti "Faverl" (zu Faverl) [ von Koschutnig am 2012-02-06 21:18:01 ]
http://tinyurl.com/7c2cvqz
vgl.
* "Farferl" - http://www.ostarrichi.org/wort-5568-at-Farferl.html
Farferl = 1. Suppeneinlage; 2. dummes Mädchen
Und dazu so süß von eska:
http://www.ostarrichi.org/wo ... Weiter ...

@ Compy: Bischofswerda hab ich selber angeführt, (zu Schubbock ) [ von Koschutnig am 2012-02-06 20:44:37 ]
(Letzter Absatz: "In Sachsen aber, so wie du's sagst/schreibst:...").
Ich hatte es in der Wikipedia gefunden. Dort wird's aber auch nicht-volksetymologisch interpretiert (Lausitz!!).

Ja, koschutnig, (zu Schubbock ) [ von Compy am 2012-02-06 20:30:46 ]
tatsächlich ohne "Double B". In früherer Schreibweise war Schiebbock üblich. Doch "Der große Gogelmosch - Das Wörterbuch der Sachsen" (1. Auflage Oktober 2010) gibt den Schiebock mit einem "B" wieder - und so wird er auch gesprochen. Übrigens ist der hier auch als Name für Bischofswerda angegeben. Siehe hierzu http://www.bischofswerda.de/stadt/inhalt.htm "Alljährlich zieht d ... Weiter ...

@ Meli: Schon wieder behauptest DU etwas Falsches! (zu R U S S I) [ von Koschutnig am 2012-02-06 19:18:44 ]
Ich hab DAS ja nie "behauptet", nur gefragt, WER's wohl ist. Aber ich entschuldige mich gern für jede Verdächtigung, die UNbegründet war. In Ordnung? Es bleiben ja z.B. noch die vielen anderen Orte, aus denen nicht nur bei gelöschten Einträgen und nicht nur bei Einträgen von mir höchst seltsame Geisterbahnfahrer-Beurteilungen gekommen sind.

@ Koschutnig.... (zu R U S S I) [ von Meli am 2012-02-06 18:28:55 ]
statt erneut die Verdächtigungen die noch immer nicht belegbar sind zu äußern, wäre mMn eine Entschuldigung an Bilge angebracht!! Da ja die Behauptung von dir Bilge hätte die 4 Villacher Wertungen gemacht, durch eska widerlegt worden !

Er gilt als kleiner Verwandter (zu Tatzelwurm) [ von JoDo am 2012-02-06 18:22:52 ]
von Drache und Lindwurm und soll vor allem im Alpenraum und im Alpenvorland vorkommen.
wikipedia

"Bratelgeiger" ist die standardisierte Normalform (zu bradeln, Bradlgeiger) [ von Koschutnig am 2012-02-06 18:02:32 ]
und "Bratlgeiger" wird sie gern ugs. geschrieben
* Bei Rosegger heißt er "Bratelgeiger" - http://tinyurl.com/6rarnxf
* 1925 erschien "Der Bratelgeiger", Tiroler Erzählungen von Rudolf Greinz, und der wurde zufällig im Innsbrucker Vorort Pradl geboren (Greinzgasse Wien XXII)
* Mit der Erklärung "Bratelgeiger = Bratschengeiger" haben die engl. Autoren einer Anthologie dt. ... Weiter ...

Schnackerlfirma und Schnackerlbude (zu Schnackerl-) [ von Koschutnig am 2012-02-06 17:32:05 ]
sind vorhanden, doch da gibt's auch die Schnackerlbahn, den Schnackerlzug, den Schnackerl-Lohn, das Schnackerl-Honorar (statt 12 bloß 6 Mill. € für die Hypo-Bewertung?), den Schnackerl-Betrieb, sogar die Schnackerl-Noblesse:
"Alles auf Credit oder die Schnackerl Noblesse" in der Wien-Bibliothek im Rathaus, ein Rollenbuch- Manuskript mit eigenhändigen Einfügungen von Nestroy, mit ... Weiter ...

Unglückliche Erklärung (zu Klaubauf) [ von Koschutnig am 2012-02-06 17:10:07 ]
durch den Namen einer völlig österr. Figur.