|
| |
Österreichisch - Deutsch : -färbig - -farbig
| Österreichisch : | -färbig | | Deutsch : | -farbig | | | | Eingereicht von : | drschaeffera ( Region : Bayern) | | Eingereicht am : | 2006-08-07 16:08:37 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
auch als eigenes Wort [ von stanton am 2007-06-29 23:27:54 ] so zum Beispiel gerade in einer Artikelbeschreibung gesehen: "Tischtücher, färbig" |
| Beurteilungen |
|---|
2006-12-23 22:25:54(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-04-20 12:59:42(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-06-29 23:26:51(): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2007-08-22 06:43:20(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-16 11:59:18(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-30 18:13:04(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=80%
es handelt sich bei \"färbig\" um eine der vielen hyperkorrekten Formen im österreichischen Standard: also standardsprachlich bei uns üblich und als korrekt empfunden, ursprünglich aber als hyperkorrekte Bildung entstanden (im Dialekt sagt man übrigens ja auch \"foabig\" oder ähnlich, also ohne Umlautung! - man war wohl der Meinung, dass Umlautung \"korrekter\" und/oder \"vornehmer\" wäre); ein anderes, sehr prominentes Beispiel einer solchen Form ist \"nützen\" anstelle des in Deutschland üblichen \"nutzen\": in diesem Fall würde ich \"nützen\" (auch da im Dialekt: \"des nutzt ma nix\" und standardsprachlich wohl überwiegend: \"das nützt mir nichts\")
2008-01-07 11:29:58(): Qualität=-2: Bekanntheit=100%
Beide Wörter haben eine unterschiedliche Bedeutung, sind daher nicht gleich zu setzen
2008-02-14 19:36:41(Feldkirchen): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2008-05-18 19:20:03(Hartberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-19 06:33:14(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-05-19 10:10:55(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-05-19 15:58:47(Wien 16.,Ottakring): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-07-16 15:50:26(Wolfsberg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-28 11:13:47(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-09-28 19:55:48(Mödling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-10-07 16:34:59(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-12-11 18:10:52(Murau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-02-07 20:32:18(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-08-06 20:37:50(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-07 06:34:46(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-07 08:04:20(Wien 1.,Innere Stadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-08-07 08:40:30(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-08-07 19:41:33(Baden): Qualität=0: Bekanntheit=0%
2009-11-09 16:18:38(Krems(Land)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-01-06 10:53:07(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-25 14:20:49(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-25 16:21:07(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-10 07:14:44(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=80%
wird verwendet, wenn die Farben vielfältig, verschieden oder undefinierbar sind und das richte Wort "farbig" nicht einfällt.
2010-05-10 08:25:26(Völkermarkt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-10 08:28:03(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-10 09:44:49(Liezen): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-05-10 15:49:31(Perg): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2010-06-02 20:32:54(): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-06-10 08:33:02(Wien 8.,Josefstadt): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-05-15 17:29:44(Zell am See): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-13 14:53:58(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-07 21:02:34(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-07 21:23:22(Graz(Stadt)): Qualität=-1: Bekanntheit=100%
zwischen "färbig" und "farbig" ist auch in Österreich ein Unterschied!
2011-08-30 00:17:02(Linz-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-12-15 22:33:13(Innsbruck-Land): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-02-07 09:58:51(Rohrbach): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-03-31 16:20:07(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2012-04-02 07:45:40(Spittal an der Drau): Qualität=0: Bekanntheit=100%
 |
|
